Az Apple szeretné ha a Siri még több nyelven lenne elérhető

Slemi 2013.01.22. 20:01 Apple, iPad 25 db 1,934

Az Apple korábban már jelezte novemberben, hogy tervei közt szerepel még több funkcióval ellátni Siri-t a közeljövőben, ezen felül annak a megvalósításához kerestek embereket, hogy a segítőt több nyelvre is lefordítsák. Újabb álláshirdetésre lettünk figyelmesek, melyet az Apple posztolt saját honlapján.

Olyan kreatív, írói készségekkel megáldott személyt keresnek, aki jártas a karakterek közti dialógusok terén, hogy segítsen a Siri-t fejlesztő csapatnak Siri-t határozott jellemű, felismerhető karakterré varázsolni. Eme személy nem csak abban lesz majd a gárda segítségére, hogy a meglévő tartalmat frissítse és finomítsa, hanem abban is, hogy új, eredeti szövegrészleteket írjon és építsen be a jövőben megjelenő funkciókhoz.

Az Apple komolyan gondolja tehát azt az elképzelést, hogy Siri személyisége és életszerűsége, legalább annyira fontos, mint az, hogy a funkcióit tökéletesen, hiba nélkül lássa el. Talán épp ezért, meg is jegyzik az álláshirdetésben, hogy Siri köztudottan híres bölcsességéről, kulturális ismereteiről és lelkesedéséről, amivel magyaráz a felhasználóknak, olykor megkapó, vicces, és rendszerint praktikus módon. Nagyon úgy tűnik tehát, hogy Siri értelmes válaszai és megnyilvánulásai olyan fontos tényezők lesznek, amelyekre az Apple a jövőben is nagy hangsúlyt fektet majd, még pedig azért, hogy éreztesse a különbséget a versenytársak hasonló alkalmazásaival szemben.

’’Egy olyan különösen kreatív egyénre van szükségünk, aki segít nekünk Siri fejlesztésében és gazdagításában is. Ahogy a cikk már megjegyezte, Siri híres a bölcsességéről, lenyűgöző kulturális tudásáról, valamint buzgóságáról, amivel megmagyarázza a feltett kérdéseket. Az ideális jelölt a feladatra olyasvalaki, akiben ötvöződik a nyelv iránti szeretet, kedveli a vicces szójátékokat, és tapasztalata van a párbeszédek, dialógusok terén, valamint abban, hogy ezt a kreatív tartalmat hogyan keltheti életre egy technikai környezetben.’’

Tetszett a bejegyzés? Lájkold, csiripeld, oszd meg!

A szerző

Bence vagyok, 20 éves egyetemista. Nagy Apple-rajongó.

Hozzászólások száma: 25 db

  1. Clau - 2013.01.22. 20:34

    Hát igen ideje lenne,hogy a Siri itt is elérhető legyen,annyit fizezünk az iphonért,mint külföldön sőt még többet is és akkor alapból hiányzik ez a telefonból.Ez így nem korrekt.

  2. Tamás - 2013.01.22. 22:16

    Ezt adom!!!

  3. juha - 2013.01.22. 22:38

    sajnos arról nem az apple tehet, hogy mi többet fizetünk érte mint mások…ezenkívűl az is egyértelmű, hogy nem mi leszünk a közvetlen célpontja a nyelvfejlesztésnek például, mert sokkal több nagyobb iphone használó országok vannak nálunk.

  4. Tamaci - 2013.01.22. 23:06

    Nagyon várjuk!

  5. ATis - 2013.01.23. 00:41

    2 éve Nyíregyházán részt vettem a magyar nyelvű Siri fejlesztésében. SMS-t kellett diktálni, hívást kezdeményezni, éttermet, benzinkutat, áruházakat kerestetni. Mindezt háttér zajban aztán egyedül egy szobában. Több százan voltunk, 3 órát vett igénybe és 2 napig tartott. 2 iPhone összecsatlakoztatva, az egyik adta a feladatot és abba beszéltél, a másik rögzített.
    De nem jött a magyar nyelvű Siri.
    A magyar nyelv kemény dió!

  6. Attila Gabor Horvath - 2013.01.23. 00:42

    Szerintem meg tanuljatok nyelvet!

  7. Meszi - 2013.01.23. 02:04

    Otthon semmi Ilyet nem eri megvenni,mert joval dragabbak!En minden Appel termeket mashonnan szereztem be mert sokat utazok es sokkal jobb arban belehet!!MBA Dubaibol,Ipad Amerikabol,Iphon 5 is. Persze ehez kell egy ilyen munka,hogy sokat utazhasson az ember. Amit meg megsporoltam ezen ellehet kolteni masra…:)
    Siri az tenyleg jo lenne ha mar tudna vegre magyarul…Egyre tobb nyelven lesz elerheto de magyarul meg mindig nem.Talan egyszer majd addig gyozzunk kivarni….:)

  8. Daleco - 2013.01.23. 05:07

    Minek kell a Siri? Dragon search /
    dragon dictation

  9. Nick - 2013.01.23. 06:26

    Ios8ban szerintem ott mar elerheto lesz a magyar siri :)

  10. MacFly - 2013.01.23. 06:58

    tudni kéne angolul vagy németül!

  11. Hanso - 2013.01.23. 08:52

    MacFly, Attila Gabor Horvath, a Siri nem azer kell magyarul, mert idióták vagyunk és nem beszélünk idegen nyelveket, hanem kikeressen magyar éttermeket, piroslámpás házakat, benzinkutat, foglaljon mozijegyet, stb. Amit eddig itthon nem tud, szal ne keverjétek össze a Sirit holmi diktáló gyorstelefonáló alkalmazással, megfelelő honosítással jóval többre képes. Szal mielôtt beszóltok tájékozódjatok, köszi.

    • attila Gabor - 2013.01.23. 20:07

      Az a gond, hogy ennek nem sok köze van a magyar nyelvhez, mivel pl a mozijegy foglalás is csak az USA-ban müködik. Piroslámpás házakat meg kivették meg az escortokra való keresést belőle.

  12. kakos88 - 2013.01.23. 08:57

    A Dragon search nem használható a telefon belső funkcióira. Pl: időjárás stb. Üzenetkdésnél meg a diktálás után pötyögni kell. Szóval szerintem nem helyettesíti a Sirit

  13. Tom - 2013.01.23. 09:28

    Nem lenne baj az angollal, de sok funkció nem érhető el Mo-n angolul sem (éttermek, más szolgáltatások keresése). Ezt talán egyszerűbben meg lehetne oldani első lépésként.

    A dragon dictation nekem nem működött, teke volt hibával.. :-(

  14. Goya - 2013.01.23. 09:33

    Lehet, hogy én vagyok a béna de sehol nem találom ezt a hirdetést. Valaki tud segíteni?

  15. Regi - 2013.01.23. 09:45

    Nekem nem fontos a magyar nyelv de az tényleg jó lenne, ha magyar helyeket éttermeket stb. ismerne Siri, mert így nem tudom olyan sok mindenre használni sajnos.

  16. Zoli - 2013.01.23. 11:01

    Sziasztok.
    Tudom nem ide tartozik de hatha tud segiteni valaki I5 hoz lighting vilagito kabelt hol lehet beszerezni es mennyiert itthon?

    Udv.

  17. attila Gabor - 2013.01.23. 20:05

    Zoli. Vettem világító kábelt….5x használtam és kuka. Kb ennyit ér a dolog, parasztvakítás.

  18. BZs - 2013.01.23. 23:08

    Kedves Gabor! Nem vagy te egy kicsit “toldarrébbazongorát”? Neked biztos kizárólag Jürgenek, meg Sharon-ok vannak a telefonkönyvedben. Ha mégsem akkor majd légyszi osszál már meg egy videót, mikor mondjuk György, Fruzsina, vagy Zsolt nevű ismerőseidet akarod hívni Siri segítséggel! Másfelöl pedig nem beszélek jól angolul. De amíg megtanulok nyald már ki a seggem…

  19. ATis - 2013.01.23. 23:37

    BZs – Big Like

  20. Szesze - 2013.01.24. 05:54

    Bzs……szakadtam a röhögéstől…..igazad van ….

  21. Hanso - 2013.01.24. 08:39

    Attila gabor, akkor olvasd el megegyszer a hozzaszolasomat es ertelmezd. Ha magyar lesz a Siri, akkor lehet majd itthon is mozijegyet rendelni. Szal ezert kell magyarosítani, erted vegre?

  22. Dani - 2013.01.26. 13:55

    Én a Siri-t használnám gyakrabban, de nem tudok túl jól se angolul se németül ezért neki kéne megtanulnia magyarul

  23. Nándor Juhász - 2013.02.02. 02:15

    Aki szerintem a magyar nyelvu sirire var , az nagyon ra fazott , hisz a magyar nyelv az elegge nehez
    Igaz nekunk konnyu mert bele szulettunk
    Mas reszt meg tanulajtok meg angolul kicsi csirak ha akartok sirivel dumalni ;)

  24. Csaba - 2013.03.22. 12:08

    Ha ennyit fizetünk a telefonért akkor tudja is amit kell jelen esetben magyarul tanuljon a siri.. Más részt meg ne az embernek kelljen alkalmazkodni a készülékéhez..

Szólj hozzá Te is!